La premeditación y el azar, de Pilar Dughi

El azar de las parcas “Una indagación que cruza los proyectos personales con las circunstancias históricas” Pilar Dughi  Con frecuencia se celebra la influencia de Borges en los cuentos de la narradora peruana Pilar Dughi (1956-2006). O se vincula su obra con cierta narrativa de Cortázar con el fin de elogiarla. Como suele suceder con … Continúa leyendo La premeditación y el azar, de Pilar Dughi

El ruido y la furia, de William Faulkner

Publicada en 1929, tras un proceso de escritura de ocho meses —y cuando su autor cumplía treinta y dos años—, The Sound and the Fury es una de las novelas más celebradas del narrador estadounidense William Faulkner (Mississippi 1897-1962). Autor de una obra singular por sus innovaciones formales y la singularidad de sus universos narrativos, … Continúa leyendo El ruido y la furia, de William Faulkner

La biblia de neón, de John Kennedy Toole

La obra del escritor estadounidense John Kennedy Toole (1938-1969) se compone solo de dos notables novelas: A Confederacy of Dunces, publicada en 1969, premiada con el premio Pulitzer en 1981, y traducida al castellano como La conjura de los necios, y The Neon Bible, que aunque fuera escrita en 1954, fue publicada recién en 1989, … Continúa leyendo La biblia de neón, de John Kennedy Toole

Pastoral americana, de Philip Roth

La reciente partida de Philip Roth (1933-2018) ha acrecentado la excelente valoración de una obra que ya se encontraba cerrada, por voluntad del propio escritor, desde hace varios años antes de su muerte. En una decisión que sorprendió a muchos –pero que hubiera resultado apreciable en los casos de Carlos Fuentes o Vargas Llosa–, Roth … Continúa leyendo Pastoral americana, de Philip Roth

Boquitas pintadas, de Manuel Puig

Boquitas pintadas (1969) es la segunda novela del narrador (cronista, guionista y novelista) argentino Manuel Puig (Coronel Villegas, Argentina, 1932 - Cuernavaca, México, 1990). A partir de un intercambio epistolar entre Nélida Fernández de Massa y Leonor Saldívar tras el fallecimiento de Juan Carlos Etchepare en 1947, Boquitas Pintadas aborda la interacción de sus personajes … Continúa leyendo Boquitas pintadas, de Manuel Puig

El friso de la vida, de Edvard Munch

Al noruego Edvard Munch (Løten, 1863 – Ekely, cerca de Oslo, 1944), el historiador del arte Reinhold Heller lo llama “pionero del arte moderno y héroe de la revolución artística” (1992: 26). No son halagos las afirmaciones de Heller, tampoco son producto del entusiasmo del fanático. Munch, pintor de la periferia del ‘mundo del arte’[1], … Continúa leyendo El friso de la vida, de Edvard Munch

Frankenstein, o el moderno Prometeo, de Mary Shelley

En los próximos años continuarán las celebraciones de centenarios y bicentenarios de obras memorables. Este momento particular del siglo es crucial porque se concreta el cambio de época, y ello se percibe a nivel histórico y artístico. El giro es comprensible teniendo en cuenta que la vida de los seres humanos raramente excede los cien … Continúa leyendo Frankenstein, o el moderno Prometeo, de Mary Shelley

Mañana, las ratas, de José B. Adolph

Mañana, las ratas y la narración descentrada En la tesis[1] que elaboré hace unos años sobre esta novela de Adolph, afirmé que la sociedad ahí representada podía analizarse mediante la explicación del orden mundial que presentan Hard y Negri en su libro Imperio. Asimismo, interpreté la negociación entre los bandos enfrentados en esta novela gracias … Continúa leyendo Mañana, las ratas, de José B. Adolph

Nostalgia, de Mircea Cartarescu

El libro, publicado en español por la editorial Impedimenta en 2012, está dividido en un prólogo que es, en realidad, un relato llamado «El ruletista»; una sección central que comprende tres textos: «El mendébil», «Los gemelos» y «REM»; y un epílogo, el cuento «El arquitecto». El tema central es la nostalgia, como anuncia el título. … Continúa leyendo Nostalgia, de Mircea Cartarescu

Los recuerdos del porvenir, de Elena Garro

Fuera de México se habla muy poco de Elena Garro (1916-1998). Cuando ello ocurre, tiende a mencionarse más su agria relación con Octavio Paz, su affaire con Adolfo Bioy Casares, y su polémica reacción al campo cultural mexicano de la década de 1960, que de la notable factura de su literatura. Aunque ello responde en … Continúa leyendo Los recuerdos del porvenir, de Elena Garro

There There, de Tommy Orange

Sospechaba que un libro de portada naranja debía ser el libro del momento – o del verano—en los Estados Unidos, donde llevo viviendo cinco años. Lo vi repetidas veces; no recuerdo cuándo por primera vez, pero fue realmente consciente sobre su existencia en vuelo de vuelta de Denver; cuando vi concentrada a una lectora. Difícil … Continúa leyendo There There, de Tommy Orange

Los reconocimientos, de William Gaddis

  1 Se puede leer en otros lugares que Los reconocimientos es similar a Ulises. En otros lugares, también, se ha citado la comparación que Harold Bloom hace de estas dos novelas, en la cual llama a la de Gaddis el Ulises norteamericano. Mucho antes de eso, se habían escuchado otras voces críticas que Jack … Continúa leyendo Los reconocimientos, de William Gaddis

El gran Gatsby, de F. Scott Fitzgerald. Versión de Valentino Gianuzzi

Por su brevedad y maestría, uno vuelve siempre a El gran Gatsby (1925). Cuando escribía The Great Gatsby, Fitzgerald era un joven escritor de cierto éxito. This Side of Paradise (1920) le aseguró un ingreso que le permitió vivir con comodidad en París, donde frecuentó a la élite artística de los años veinte, tal como lo recuerda Hemingway en A Moveable Feast, un recuerdo … Continúa leyendo El gran Gatsby, de F. Scott Fitzgerald. Versión de Valentino Gianuzzi

Una piel de serpiente, de Luis Loayza

Una piel de serpiente es la primera (y única) novela de Luis Loayza, publicada en 1964 como parte de la colección Populibros. Sobre Loayza pueden señalarse varios aspectos relevantes, como que se involucró con el circuito cultural limeño particularmente durante la década del 50, pues formó parte de revistas como Cuadernos de Composición (1956-1957) con … Continúa leyendo Una piel de serpiente, de Luis Loayza

La vida instrucciones de uso, de Georges Perec

  Las piezas de un rompecabezas, ya arrojadas sobre el tablón de la mesa, no adquieren sentido por sí mismas. El grupo de las mismas, disperso, solo consigue atraernos en cuanto caos. Puede sorprendernos que sean tantas y que, en tal desorden, solo nos comunique una dificultad potencial. Adivinamos que, tras el trabajo de juntarlas … Continúa leyendo La vida instrucciones de uso, de Georges Perec

Conversación en La Catedral, de Mario Vargas Llosa

Publicada por Seix Barral en 1969, en una recordada edición de dos tomos, la tercera novela de Mario Vargas Llosa (Arequipa, 1936) suele ser referida como uno de sus trabajos más logrados. En ella se plantea una retrospectiva de Santiago Zavala, su protagonista, sobre lo que representaría su paso a la adultez en el contexto … Continúa leyendo Conversación en La Catedral, de Mario Vargas Llosa

Ciencias morales, de Martín Kohan

Martín Kohan (Buenos Aires, 1967) es uno de los escritores argentinos que comienza a publicar en la década de 1990 una de las obras más comentadas en el idioma. La narrativa de Kohan tiende a visitar la relación entre las sensibilidades individuales en la modernidad urbana latinoamericana (mayormente argentina, aunque con un giro mexicano en … Continúa leyendo Ciencias morales, de Martín Kohan

(Apuntes sobre) Ulises, de James Joyce

  Ulises fue escrita por James Augustine Aloysius Joyce (Dublín, 1882 – Zúrich, 1941) en 1922. Es una novela organizada en dieciocho capítulos, aunque la mayoría de los críticos no se arrepentirían si tuvieran que dividirla en diecisiete y una coda (el monólogo de Molly Bloom). Cada uno de los capítulos está escrito en un … Continúa leyendo (Apuntes sobre) Ulises, de James Joyce

Austerlitz, de W.G. Sebald

Publicada póstumamente en 2001, el mismo año de su fallecimiento, la última novela del escritor alemán W.G. Sebald (Baviera, 1944 - Norfolk 2001) narra la intensa y esporádica conversación entre Jacques Austerlitz y un narrador-coprotagonista que comienza en Amberes, a finales de la década de 1960. Austerlitz es el cierre de la carrera de un … Continúa leyendo Austerlitz, de W.G. Sebald

La horda primitiva, de Pilar Dughi

Ante la cercanía de su muerte, la escritora peruana Pilar Dughi (1956-2006) dispuso una selección de cuentos y relatos inéditos que tituló La horda primitiva. En su corta vida, Dughi publicó los libros de cuentos La premeditación y el azar (1989) y Ave de la noche (1996), la novela Puñales escondidos (1988) y su libro … Continúa leyendo La horda primitiva, de Pilar Dughi

La guerra de los gimnasios, de César Aira

La obra de César Aira (Coronel Pringles, Argentina, 1949) es conocida por dos factores que no necesariamente debieran ser sinónimos de calidad al evaluar el trabajo de un narrador: su numerosa producción y los variados asuntos de su obra. Aira es uno de los pocos casos de la literatura latinoamericana en que una producción prolífica … Continúa leyendo La guerra de los gimnasios, de César Aira

Los días escolares de Jesús, de J.M. Coetzee

A un grupo de interesantes narradores en lengua inglesa que no han nacido en Estados Unidos y Reino Unido, los une una discreta personalidad y una escritura distintiva tanto en la composición de sus ficciones como en su prosa. Entre aquellos se encuentra el irlandés John Banville, el inglés Kazuo Ishiguro, la neozelandesa Eleanor Catton y el sudafricano … Continúa leyendo Los días escolares de Jesús, de J.M. Coetzee

La broma infinita, de David Foster Wallace (2)

En la anterior ocasión, había afirmado que considero la interpelación como la última etapa de un lector, sea este inexperto o versado. Lo dije porque, al terminar de leer La broma infinita, se me había preguntado si algo no me gustaba de ella. Había respondido que era el exceso de nombres, tema desarrollado en la … Continúa leyendo La broma infinita, de David Foster Wallace (2)

La broma infinita, de David Foster Wallace (1)

Me enfrenté a La broma infinita (1996), de David Foster Wallace, en una larga batalla de muchos meses y, entre asaltos, leí otros libros. Me enfrenté. Las dimensiones y complejidad de la novela hacen de su lectura un reto. Algunos amigos se enteraron en el proceso de ese enfrentamiento y, al verme erguirme después de … Continúa leyendo La broma infinita, de David Foster Wallace (1)

Oso, de Marian Engel

Marian Engel (1933-1985) fue una novelista canadiense que publicó un libro controversial: Bear (1976), que cuenta la relación entre una bibliotecaria y un oso. Se ha catalogado la novela como erótica, pero, si bien el erotismo es importante, no estamos ante un libro que trate sobre una perversión. La estructura que yace de fondo es … Continúa leyendo Oso, de Marian Engel

Seis estampas de una vida a la deriva, de Shen Fu

“Nuestra vida a la deriva es inestable como un sueño; ¿por cuánto tiempo podremos disfrutar?”. Li Bai Nota sobre el festín en una noche de primavera, en el jardín de melocotoneros y ciruelos. Con este epígrafe de Li Bai, Shen Fu empieza las seis estampas que retratan su vida. El autor nació en Suzhou, en … Continúa leyendo Seis estampas de una vida a la deriva, de Shen Fu

L’amica geniale: Volúmenes 3 y 4, de Elena Ferrante

La identidad de Elena Ferrante, a la que me refería en un post anterior, sigue todavía –y lo agradecemos— en las sombras. Está por aparecer en setiembre una selección de la correspondencia que sostuvieron por correo electrónico Ferrante y la narradora Nicola Lagioia, Frantumaglia (que ya apareció en italiano), en que conversan, según las propias … Continúa leyendo L’amica geniale: Volúmenes 3 y 4, de Elena Ferrante

Grimscribe, de Thomas Ligotti

I El 2015 la editorial Penguin publicó en un tomo los dos primeros libros de cuentos de Thomas Ligotti (Detroit, 1953), Songs of a Dead Dreamer (1986) y Grimscribe (1991). Lo curioso del asunto es que la compilación fue editada en la serie Penguin Classics; y, de un día para otro, Ligotti pasó a formar parte … Continúa leyendo Grimscribe, de Thomas Ligotti